“Pulling the branch of a tree” — this is the literal English translation of Nelson Mandela’s Xhosa birth name, Rolihlahla. While Mandela proclaimed...